Entiendo que tu tienes una instalación de sysme en el servidor y otra en el tpv y los conectas mediante la configuración en red poniendo la ip del servidor y abriendo el puerto de acceso de msql. O sea sysme del tpv se conecta con sysme del servidor y trabaja con los datos de este. De este modo cuando acaba una venta tarda como 1 o 2 segundo/s en que salga la pantalla de imprimir.
Con terminal server (conexión a escritorio remoto) solo tienes una instalación, en el servidor y te conectas a este via conexión de escritorio remoto y ejecutas directamente sysme en el servidor. De este modo cuando acaba la venta la pantalla de impresión sale a continuación esperando 0 segundos.
En mi caso herede el equipo del sistema anterior por lo que ya tenía el Windows 2003 Server y el paquete de licencias Terminal Server (conexión a escritorio remoto). Si bubiese tenido que comprarlo, aunque habría valid la pena, el coste del sistema habría subido bastante. Tambien existe un software llamado thinkstuff
http://www.thinstuff.com/ que hace lo mismo que terminal server y bastante más barato. Hay otros pero este me parece el mas parecido a terminal server.
yo necesitaba que el tpv fuera lo mas rápido posible con muchas transacciones y con un monton de fotos (entre otras cosas vendemos prensa que cambia el codigo de barras cada dia).
Despues de varias pruebas la combinación mas rápida fue:
Red local cableada
Servidor con windows 2003 server y sysme instalado en el (de esta forma solo te hace falta una licencia de sysme)
Los tpv se conectan mediante conexión a escritorio remoto y ejecutan sesiones en el servidor de sysme (no hay instalacion de sysme en los tpv) solo un acceso directo.
Tenemos un tpv fuera de la red local que se conecta con el servidor por adsl, que es el mas lento pero se trabaja bastante bien incluso los dias de mas moviemiento.
Probamos con un servidor dedicado de serverloft y funciona bastante bien pero era Windows Server 2012 y casi me vuelvo loco para configurar las impresoras y, los cajones y de hecho los visores nunca llegaron a funcionar. Con Windows 2003 no tuve esos problmas